1 00:00:46,172 --> 00:00:50,050 Siddhartha Gautama, il Budda, 2 00:00:50,259 --> 00:00:53,637 ha disegnato un cerchio con un pezzo di gesso rosso 3 00:00:53,846 --> 00:00:56,014 e disse: 4 00:00:56,224 --> 00:00:58,683 "Quando gli uomini, anche inconsapevolmente, 5 00:00:58,851 --> 00:01:01,061 si incontreranno un giorno, 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,438 qualunque cosa accada capitare a ciascuno, 7 00:01:03,648 --> 00:01:06,358 qualunque sia il loro percorsi divergenti, 8 00:01:06,525 --> 00:01:08,235 in detto giorno, 9 00:01:08,486 --> 00:01:10,820 lo faranno inevitabilmente riunirsi 10 00:01:11,197 --> 00:01:13,406 nel cerchio rosso." 11 00:01:39,433 --> 00:01:40,809 Una luce rossa. Difficile! 12 00:07:28,115 --> 00:07:30,408 Buone notizie: Esci domani. 13 00:07:32,244 --> 00:07:34,954 - Grazie per la soffiata, capo. - Non è tutto. 14 00:07:35,080 --> 00:07:37,248 Il tempo è poco. L'orologio è in scadenza. 15 00:07:38,584 --> 00:07:40,251 Qual è il gioco, capo? 16 00:07:40,336 --> 00:07:44,589 Ti conosco da cinque anni. Sei l'unico uomo per questo lavoro. 17 00:07:44,923 --> 00:07:45,923 Lavoro? 18 00:07:46,008 --> 00:07:48,301 Classico. Facile. Nessun rischio. 19 00:07:48,927 --> 00:07:50,094 Se fatto bene. 20 00:07:50,763 --> 00:07:52,722 E se no? 21 00:07:53,349 --> 00:07:57,018 Scusa. Non tornerò qui. - Beh, voglio uscire di qui. 22 00:07:58,187 --> 00:08:01,189 Quando senti i dettagli, ti scalderai. 23 00:08:01,774 --> 00:08:03,358 Ne dubito. 24 00:08:03,484 --> 00:08:05,151 Che ti succede, Corey? 25 00:08:05,736 --> 00:08:10,239 Con il tuo pedigree e il tuo tempo dentro, chi ti offrirebbe un lavoro decente? 26 00:08:36,266 --> 00:08:37,684 Bastardi. 27 00:08:38,310 --> 00:08:39,852 Sono in anticipo rispetto al programma. 28 00:08:45,150 --> 00:08:47,360 Non lasciare nulla al caso, capo. 29 00:08:49,488 --> 00:08:53,116 Ecco perché ho riparato la serratura così nessuno sa che sono qui. 30 00:08:54,159 --> 00:08:57,578 Ti sto offrendo il lavoro perché non posso correre rischi. 31 00:08:57,705 --> 00:08:59,288 Non puoi prevederli tutti. 32 00:09:25,691 --> 00:09:27,275 Sentiamolo comunque. 33 00:09:29,778 --> 00:09:32,530 Mio cognato ha lavorato per un'azienda da 15 anni. 34 00:09:33,907 --> 00:09:36,868 Si sono appena installati un nuovo sistema di sicurezza. 35 00:10:42,100 --> 00:10:43,851 Un portafoglio. 36 00:10:45,020 --> 00:10:46,979 Trecento franchi. 37 00:10:47,314 --> 00:10:48,564 Tre foto. 38 00:10:48,690 --> 00:10:50,525 Una patente di guida. 39 00:10:52,069 --> 00:10:53,778 Un passaporto. - Scaduto. 40 00:10:55,864 --> 00:10:58,616 Un orologio, platino. 41 00:11:01,370 --> 00:11:03,287 Un mazzo di chiavi e basta. 42 00:11:55,257 --> 00:11:56,591 Corey. 43 00:11:57,175 --> 00:11:58,426 Le tue foto. 44 00:16:06,633 --> 00:16:08,300 Il telefono, per favore. 45 00:16:13,098 --> 00:16:15,599 Polizia qui. Portatemi la gendarmeria. 46 00:16:15,934 --> 00:16:18,644 Hai una mappa della zona? - Dietro di te. 47 00:16:19,437 --> 00:16:21,689 - Dove siamo? - Mersault-L'Hépital. 48 00:16:21,940 --> 00:16:23,774 - Questa strada? -D23. 49 00:16:23,900 --> 00:16:27,236 Questo è l'ispettore Mattei, Indagini penali, Parigi. 50 00:16:27,445 --> 00:16:30,322 Il prigioniero che stavo scortando scappato. 51 00:16:30,532 --> 00:16:34,535 Giusto. Imposta blocchi stradali su tutte le strade 52 00:16:34,786 --> 00:16:37,538 tra Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune, 53 00:16:37,789 --> 00:16:40,624 Chalon-sur-Sa�ne, Le Creusot, Autun. 54 00:16:41,543 --> 00:16:43,961 Sono al passaggio a livello di Mersault. 55 00:16:44,212 --> 00:16:46,755 Giusto, sulla D23. Che cosa? 56 00:16:46,965 --> 00:16:49,717 Allora dì al tuo capitano di scendere. Ti spiegherò. 57 00:16:49,968 --> 00:16:51,468 Un'altra cosa. 58 00:16:51,678 --> 00:16:54,555 Chiedi al prefetto di mettere in vigore il Piano Rex, 59 00:16:54,806 --> 00:16:56,891 e usate i cani per la rete a strascico. 60 00:16:56,975 --> 00:16:58,934 Aspetterò qui. E rendilo scattante. 61 00:17:02,147 --> 00:17:03,814 Cosa devo fare? 62 00:17:03,982 --> 00:17:06,567 Ci sono altri treni che circolano. 63 00:17:06,693 --> 00:17:09,278 Portami il mio cappotto e la mia giacca, 64 00:17:09,738 --> 00:17:11,989 le manette e i due cappelli, 65 00:17:12,240 --> 00:17:13,908 e far muovere il treno. 66 00:19:23,621 --> 00:19:26,332 Se qualcuno me lo avesse detto saresti il mio campanello d'allarme... 67 00:19:27,334 --> 00:19:29,126 Sono stato rilasciato presto. 68 00:19:30,211 --> 00:19:31,628 Per buona condotta. 69 00:19:33,715 --> 00:19:35,382 Solo una piccola partita a poker. 70 00:19:35,633 --> 00:19:36,800 Quindi capisco. 71 00:19:38,261 --> 00:19:41,221 Se non sono stato in contatto negli ultimi quattro anni... 72 00:19:41,890 --> 00:19:44,016 - Cinque. - Scusa, cinque... 73 00:19:45,226 --> 00:19:49,980 è perché durante le indagini e processo, non hai menzionato il mio nome. 74 00:19:50,565 --> 00:19:53,817 Quindi ho pensato che fosse meglio, per te e per me... 75 00:19:54,361 --> 00:19:55,778 Non lo dici. 76 00:19:55,904 --> 00:19:57,196 Non mi credi? 77 00:19:58,656 --> 00:20:00,949 Ora che sei fuori, puoi contare su di me. 78 00:20:01,826 --> 00:20:04,661 Sono le 7:30. Le banche aprono alle 9:00. 79 00:20:04,871 --> 00:20:06,663 Ti farò un assegno. - Nessun controllo. 80 00:20:07,332 --> 00:20:09,792 Prestami qualche migliaio. Ti ripagherò. 81 00:20:10,043 --> 00:20:11,835 Sei pazzo. Aspetta fino alle 9:00. 82 00:20:12,003 --> 00:20:14,546 Lascia che ti dia qualcosa di considerevole. Sono in debito con te. 83 00:20:14,672 --> 00:20:16,465 Prestami solo ciò di cui ho bisogno. 84 00:20:23,848 --> 00:20:26,934 Non ho abbastanza soldi qui. Aspetta fino alle 9:00. 85 00:20:55,922 --> 00:20:57,589 E qui? 86 00:20:57,715 --> 00:21:00,050 Niente. Solo poche migliaia. 87 00:21:00,718 --> 00:21:02,344 Va bene. 88 00:21:06,099 --> 00:21:07,599 Come desidera. 89 00:21:24,617 --> 00:21:26,160 Ti ripagherò. 90 00:21:26,870 --> 00:21:28,328 Certo che lo farai. 91 00:22:22,967 --> 00:22:24,801 - Che cos'è? - Niente. 92 00:22:25,053 --> 00:22:26,094 Ciao, Paolo? 93 00:23:25,029 --> 00:23:26,780 Siamo chiusi, signore. 94 00:25:29,696 --> 00:25:31,613 Derubare Rico a casa. 95 00:25:31,781 --> 00:25:33,740 Hai perso le buone maniere in prigione. 96 00:25:40,498 --> 00:25:42,207 Restituiscilo, Corey. 97 00:25:43,918 --> 00:25:45,210 Sicuro. 98 00:25:45,962 --> 00:25:47,921 Ho perso, comunque. 99 00:26:03,187 --> 00:26:04,813 Pronto, polizia? 100 00:32:15,017 --> 00:32:18,269 NICEPHORE NIEPCE HA INVENTATO FOTOGRAFIA IN QUESTO VILLAGGIO NEL 1822 101 00:32:32,243 --> 00:32:34,035 Documenti, per favore. 102 00:32:38,582 --> 00:32:40,458 Hai appena comprato la macchina? 103 00:32:40,584 --> 00:32:42,877 Alle 9:00 di questa mattina, prima di lasciare Marsiglia. 104 00:32:43,420 --> 00:32:46,172 Registralo a tuo nome prima della prossima settimana. 105 00:32:47,633 --> 00:32:49,551 Il tuo indirizzo è sempre lo stesso? 106 00:32:49,760 --> 00:32:51,761 Sì, 19 Avenue Paul Doumer. 107 00:32:52,721 --> 00:32:54,639 Apriresti il ​​bagagliaio, per favore? 108 00:33:13,367 --> 00:33:14,826 Bene, grazie. 109 00:33:20,416 --> 00:33:21,833 Vai avanti. 110 00:34:01,498 --> 00:34:04,959 -Ancora niente? - Abbiamo perso le sue tracce al ruscello. 111 00:34:06,503 --> 00:34:08,254 Dobbiamo ritrovarlo. 112 00:34:08,923 --> 00:34:11,466 Pettina ogni centimetro della regione. 113 00:38:34,646 --> 00:38:36,856 - Stanno ancora cercando? - SÌ. 114 00:38:37,441 --> 00:38:39,442 Ma penso che sia inutile. 115 00:38:39,651 --> 00:38:42,862 Il ministro degli Interni non metterà posti di blocco in tutta la Francia. 116 00:38:43,280 --> 00:38:44,947 Questo non è un terrorista. 117 00:38:45,032 --> 00:38:47,116 Pensi che riuscirà a passare? 118 00:38:47,284 --> 00:38:48,659 Ce la farà. 119 00:38:48,785 --> 00:38:50,286 Cosa te lo fa dire? 120 00:38:50,496 --> 00:38:52,246 L'istinto del cacciatore, forse. 121 00:38:52,456 --> 00:38:55,625 E per una volta la preda è intelligente. 122 00:38:57,127 --> 00:38:59,795 Il capo vuole vederti. 123 00:39:00,380 --> 00:39:01,839 Non lo dici. 124 00:39:01,965 --> 00:39:03,382 Appena entri. 125 00:39:03,634 --> 00:39:05,134 Davvero? 126 00:39:52,558 --> 00:39:55,184 Buona giornata, signore. Registrazione, per favore. 127 00:40:01,858 --> 00:40:03,859 Non è a tuo nome. 128 00:40:04,194 --> 00:40:07,738 Lo so. Il tuo collega mi ha avvertito. Ci penserò domani. 129 00:40:07,990 --> 00:40:10,449 Apri il bagagliaio, per favore. 130 00:40:24,464 --> 00:40:26,841 Si sono dimenticati di darmi la chiave. 131 00:40:26,967 --> 00:40:28,509 Non riesco ad aprire tutte le mie casse! 132 00:40:28,635 --> 00:40:31,345 Aspettatevi che smantelli anche le porte? 133 00:40:31,471 --> 00:40:37,435 Perché non le ruote, i pneumatici, e anche la cassetta degli attrezzi? 134 00:40:38,103 --> 00:40:40,354 Sei fuori di testa! 135 00:40:40,480 --> 00:40:42,356 È libero di andare, signore. 136 00:42:10,153 --> 00:42:12,154 Uscire. La costa è libera. 137 00:42:21,623 --> 00:42:23,124 Mani in alto. 138 00:42:31,091 --> 00:42:33,926 - Bel modo di ringraziarmi. - Mi vedi salire? 139 00:42:34,678 --> 00:42:37,430 Sicuro. Oppure non lo suggerirei prendi un po' d'aria. 140 00:42:37,514 --> 00:42:39,598 Perché correre un rischio del genere? 141 00:42:41,393 --> 00:42:42,935 Su! 142 00:42:43,061 --> 00:42:44,395 Rispondi alla mia domanda. 143 00:42:44,521 --> 00:42:47,440 Dopo aver abbassato le mani. 144 00:43:05,417 --> 00:43:07,334 E ricco, per giunta. 145 00:43:10,380 --> 00:43:12,089 Metti giù le mani. 146 00:43:27,898 --> 00:43:29,398 Questa mattina? 147 00:43:30,567 --> 00:43:32,318 È incredibile. 148 00:43:33,987 --> 00:43:36,739 Cosa ne pensi? vedermi nascosto nella tua macchina? 149 00:43:37,783 --> 00:43:40,534 Che sei tu il fuggitivo ha menzionato la radio. 150 00:43:40,744 --> 00:43:43,037 Ero appena passato un posto di blocco a Chalon. 151 00:43:43,538 --> 00:43:45,414 E non avevi paura? 152 00:43:45,665 --> 00:43:47,082 Di cosa? 153 00:43:47,626 --> 00:43:49,293 Io, per cominciare. 154 00:43:49,544 --> 00:43:52,129 E di loro che mi trovano nel tuo bagagliaio, 155 00:43:52,422 --> 00:43:54,006 per esempio. 156 00:44:44,307 --> 00:44:47,142 Dai. Parigi è la soluzione migliore. 157 00:44:52,816 --> 00:44:55,693 Nel caso non ci incontrassimo più, grazie. 158 00:45:27,392 --> 00:45:28,934 Ciao, Fiorello. 159 00:45:30,353 --> 00:45:31,854 Ciao, tu. 160 00:45:35,025 --> 00:45:36,567 Ciao Grifollet. 161 00:45:37,861 --> 00:45:39,528 Ciao, Ofrène. 162 00:46:03,970 --> 00:46:05,638 È ora di mangiare. 163 00:46:07,390 --> 00:46:09,016 Andiamo, bambini. 164 00:46:10,310 --> 00:46:12,853 Sei imbronciato perché Sono stato via per tre giorni. 165 00:46:21,237 --> 00:46:22,738 Andiamo, Grifollet. 166 00:46:25,909 --> 00:46:27,910 Vieni, Ofrène? 167 00:46:36,586 --> 00:46:39,797 Andiamo, tesoro. Andiamo, Ofrène. 168 00:47:46,406 --> 00:47:48,532 Prendere la strada forestale. 169 00:48:34,746 --> 00:48:36,455 Esci dalla mia parte. 170 00:48:52,472 --> 00:48:54,431 Fine della corsa, Corey. 171 00:48:56,935 --> 00:48:59,061 Una mossa e sei morto. Mani in alto. 172 00:49:31,886 --> 00:49:34,763 Andiamo, presto. Qualcuno potrebbe aver sentito gli spari. 173 00:50:02,167 --> 00:50:06,461 - Solo il caso può aiutare adesso. - Il caso non ha avuto molta fortuna. 174 00:50:07,422 --> 00:50:09,006 Signor Mattei, 175 00:50:09,215 --> 00:50:12,676 non sapevi che un sospettato deve essere considerato colpevole? 176 00:50:12,802 --> 00:50:14,928 Non per me, signore. 177 00:50:15,722 --> 00:50:19,141 Ho avuto a che fare con così tanti sospetti che erano innocenti... 178 00:50:19,350 --> 00:50:21,476 Stai scherzando! Nessuno è innocente. 179 00:50:21,603 --> 00:50:23,770 Tutti gli uomini sono colpevoli. 180 00:50:25,315 --> 00:50:28,817 Nascono innocenti, ma non dura. 181 00:50:29,068 --> 00:50:34,656 Signore, il mio capo gliel'ha appena detto quell'unica possibilità può catturare Vogel adesso. 182 00:50:35,658 --> 00:50:38,535 Il caso e io stesso, in realtà. 183 00:50:38,912 --> 00:50:41,997 Signor Mattei, Non dubito della tua buona volontà, 184 00:50:42,373 --> 00:50:44,499 ma permettetemi di dubitare 185 00:50:44,709 --> 00:50:48,837 la tua efficienza nell'arrestare i colpevoli. 186 00:50:49,047 --> 00:50:52,549 Mattei ha il miglior record di servizio in 15 anni in servizio. 187 00:50:52,759 --> 00:50:56,011 E allora? Le persone cambiano in 15 anni. 188 00:50:56,221 --> 00:50:59,348 Pensi che io sia l'uomo giusto Ero nel 1955? 189 00:51:00,016 --> 00:51:01,850 Tutti cambiamo 190 00:51:02,101 --> 00:51:03,560 in peggio. 191 00:51:03,686 --> 00:51:05,520 Sono pronto a dimettermi se... 192 00:51:06,439 --> 00:51:08,106 Sarebbe troppo facile. 193 00:51:08,191 --> 00:51:11,193 No, devi trovare Vogel con le buone o con le cattive. 194 00:51:11,402 --> 00:51:13,028 Non importa quale sia il costo. 195 00:51:13,154 --> 00:51:15,572 Lo conosci meglio qui. 196 00:51:15,698 --> 00:51:18,867 Viaggiare insieme in un vagone letto crea un legame, 197 00:51:19,452 --> 00:51:21,703 anche se il viaggio è abbreviato. 198 00:51:22,872 --> 00:51:24,581 Ottimo. Lo troverò. 199 00:51:25,500 --> 00:51:27,668 Sono sicuro che lo farà. 200 00:51:28,336 --> 00:51:30,420 Lo spero per il bene di entrambi, 201 00:51:30,630 --> 00:51:34,675 visto che garantisci per il tuo subordinato, mio caro direttore. 202 00:51:34,801 --> 00:51:37,427 Infatti. Garantirò per lui. 203 00:51:44,310 --> 00:51:47,229 E non dimenticare: tutti colpevoli. 204 00:51:47,730 --> 00:51:50,774 - Anche i poliziotti? - Tutti uomini, signor Mattei. 205 00:51:50,900 --> 00:51:53,735 DIVISIONE AFFARI INTERNI 206 00:51:54,445 --> 00:51:56,738 - Stava scherzando? - Diceva sul serio. 207 00:51:57,573 --> 00:52:01,743 È la sua dottrina: il crimine si annida dentro di noi. Dobbiamo stanarlo. 208 00:52:01,911 --> 00:52:03,412 Strano uomo. 209 00:52:03,538 --> 00:52:05,706 Un uomo da temere. 210 00:52:07,250 --> 00:52:09,126 Da dove inizierai? 211 00:52:09,419 --> 00:52:11,086 I soliti canali. 212 00:52:20,763 --> 00:52:24,057 - Hai sentito? - L'ho fatto, signore. 213 00:52:25,143 --> 00:52:27,227 Ma perché il nome “Mattei”? 214 00:52:28,146 --> 00:52:30,439 Capelli biondi, occhi azzurri. 215 00:52:31,107 --> 00:52:33,108 Non è molto corso. 216 00:52:33,818 --> 00:52:35,819 Portami il suo fascicolo, vuoi? 217 00:52:36,070 --> 00:52:39,948 Insieme ai rapporti del suo portiere e l'elenco dei suoi informatori. 218 00:53:00,386 --> 00:53:04,514 - Non riesco a immaginarlo come informatore. - Questo perché non lo è. 219 00:53:04,807 --> 00:53:06,975 - Non è la barista? - È. 220 00:53:11,439 --> 00:53:14,983 È difficile da trovare un ragazzo in fuga se è intelligente. 221 00:53:15,193 --> 00:53:16,985 Sì, lo so. 222 00:53:17,612 --> 00:53:20,113 Trova solo un modo per attirarlo. 223 00:53:20,573 --> 00:53:23,158 Non conosco nemmeno il ragazzo. Cosa sta mordendo? 224 00:53:23,868 --> 00:53:26,828 Cucchiai, mosche, vermi, vermi? 225 00:53:27,705 --> 00:53:30,665 È il pesce che cerchi luccio o pesce persico? 226 00:53:30,833 --> 00:53:33,001 Risparmiami la lezione di pesca. 227 00:53:33,753 --> 00:53:36,004 Hai molta fantasia. 228 00:53:36,297 --> 00:53:38,507 Il quartiere è cambiato. 229 00:53:38,758 --> 00:53:41,551 I cappucci usano nuove tattiche da quando il mercato all'aperto si è spostato. 230 00:53:42,011 --> 00:53:43,929 Il quartiere è morto. 231 00:53:44,680 --> 00:53:47,682 - Cambiare quartieri. - La gente mi conosce. 232 00:53:47,975 --> 00:53:50,852 Fai come faccio io: lavora attraverso gli altri. 233 00:53:51,354 --> 00:53:52,854 Sicuro. 234 00:53:53,773 --> 00:53:55,565 Ma dimmi una cosa. 235 00:53:56,984 --> 00:53:58,777 Sei sicuro che sia colpevole? 236 00:54:01,572 --> 00:54:02,531 Sono. 237 00:58:58,577 --> 00:59:02,497 Quindi, Santi, dimenticanza i nostri vecchi amici, vero? 238 00:59:03,249 --> 00:59:05,458 Perché venire nel mio club, ispettore? 239 00:59:05,835 --> 00:59:08,920 In modo che tutti ti vedano e pensa che io sia una spia? 240 00:59:09,547 --> 00:59:11,673 Vuoi davvero bruciarmi. 241 00:59:11,841 --> 00:59:14,175 Non stenderlo così spesso. Affatto. 242 00:59:14,677 --> 00:59:19,431 Dì solo che hai avuto dei problemi con la polizia per alcune ragazze squillo. 243 00:59:20,683 --> 00:59:23,977 Se non mi aiuterai, Devo provare a spaventarti. 244 00:59:24,145 --> 00:59:26,604 Hai già provato inutilmente. 245 00:59:26,731 --> 00:59:29,566 La pensi così? Non crederci. 246 00:59:29,692 --> 00:59:31,234 Non ho niente da dire. 247 00:59:32,528 --> 00:59:34,112 Con questa clientela? 248 00:59:34,238 --> 00:59:37,031 Non so cosa si dice qui, e anche se lo facessi... 249 00:59:37,199 --> 00:59:39,033 Non me lo diresti. Lo so. 250 00:59:39,243 --> 00:59:41,327 Ti avverto, Santi. 251 00:59:41,662 --> 00:59:44,622 Ho messo a tacere la tua piccola faccenda... per il momento. 252 00:59:45,082 --> 00:59:46,875 Non farmi pentire. 253 00:59:47,752 --> 00:59:49,627 Hai commesso un errore. Devo usarlo. 254 00:59:49,879 --> 00:59:53,131 Anche se è contro la tua natura, devi aiutarmi. 255 00:59:53,841 --> 00:59:57,719 In caso contrario, te lo prometto sarai in acque profonde. 256 00:59:58,512 --> 01:00:00,346 Tutta la polizia ha degli informatori. 257 01:00:00,556 --> 01:00:02,390 Lo sai. 258 01:00:03,684 --> 01:00:07,353 Leggi i giornali, ascolti la radio, guardare la televisione. 259 01:00:08,355 --> 01:00:09,939 Trovami Vogel. 260 01:00:10,065 --> 01:00:12,317 E' tutto? Non lo conosco nemmeno. 261 01:00:13,319 --> 01:00:15,028 E questo? 262 01:00:16,071 --> 01:00:17,655 Ha un sosia? 263 01:00:17,907 --> 01:00:20,074 Quindi sentirai parlare di lui. 264 01:00:20,242 --> 01:00:22,160 Dopo questa visita, ne dubito. 265 01:00:23,120 --> 01:00:26,831 Ripeto, ditelo a loro riguarda la tua faccenda. 266 01:00:27,500 --> 01:00:29,375 Se vuoi, posso aiutarti. 267 01:00:29,585 --> 01:00:31,961 Posso farti trascinare qui per 48 ore. 268 01:00:32,588 --> 01:00:34,005 In questo modo 269 01:00:34,089 --> 01:00:36,508 il tuo onore rimane intatto. 270 01:00:36,634 --> 01:00:40,011 - Vogel non ha mai avuto a che fare con la mafia. - Ma lo farà adesso. 271 01:00:40,304 --> 01:00:42,639 Per restare basso, chiederà aiuto. 272 01:00:42,848 --> 01:00:45,600 Ne sentirai parlare. E lo farò anch'io. 273 01:00:46,727 --> 01:00:48,144 Ci vediamo domani. 274 01:01:03,786 --> 01:01:05,119 Dove? 275 01:01:05,329 --> 01:01:08,331 Tu, dove vuoi. Io, vado a letto. 276 01:01:08,666 --> 01:01:10,708 Sono 48 ore che muoio dalla voglia. 277 01:02:35,878 --> 01:02:37,378 Lo so. 278 01:02:38,505 --> 01:02:41,215 Un lavoro proveniente da una guardia carceraria sembra dubbio. 279 01:02:44,678 --> 01:02:47,221 Ma possiamo iniziare verificandolo. 280 01:02:47,389 --> 01:02:48,765 Questo non proverà nulla. 281 01:02:48,891 --> 01:02:51,517 Ma sarà qualcosa su cui basarsi. 282 01:02:52,061 --> 01:02:56,272 Va bene. Diciamo che decidiamo noi per andare avanti con il lavoro. 283 01:02:57,274 --> 01:02:59,275 Abbiamo ancora bisogno di un tiratore scelto. 284 01:03:00,611 --> 01:03:03,404 Ecco perché ti sto parlando. 285 01:03:03,530 --> 01:03:06,407 Me? Toglitelo dalla testa. 286 01:03:07,409 --> 01:03:09,911 Tra la sparatoria a due uomini sei piedi di distanza 287 01:03:10,162 --> 01:03:12,246 e colpire un bersaglio a 100 piedi, 288 01:03:13,582 --> 01:03:15,333 c'è una certa differenza. 289 01:03:15,626 --> 01:03:19,212 È la differenza tra un dilettante e un professionista. 290 01:03:21,757 --> 01:03:25,760 E, nonostante le apparenze, Non sono un professionista. 291 01:03:30,140 --> 01:03:32,934 Conoscevo un tiratore davvero bravo quattro o cinque anni fa. 292 01:03:33,060 --> 01:03:34,018 Un poliziotto. 293 01:03:35,229 --> 01:03:36,896 Un poliziotto esperto. 294 01:03:37,272 --> 01:03:39,565 Uno dei migliori tiri in forza. 295 01:03:39,900 --> 01:03:44,195 Ma la corruzione del suo lavoro l'ambiente finalmente lo ha colpito. 296 01:03:44,279 --> 01:03:48,116 Tra la mia guardia carceraria e il tuo poliziotto, non stiamo esagerando? 297 01:03:48,951 --> 01:03:50,284 Vai a vederlo. 298 01:03:50,452 --> 01:03:53,329 Correremo questo rischio. Parla con lui. 299 01:03:53,580 --> 01:03:55,373 Ricordo il suo numero. 300 01:03:55,457 --> 01:03:57,125 Potrebbe non essersi mosso. 301 01:06:01,917 --> 01:06:03,334 Signor Jansen? 302 01:06:04,294 --> 01:06:05,753 A proposito di. 303 01:06:06,505 --> 01:06:08,589 Mi scusi. Ero sotto la doccia. 304 01:06:10,592 --> 01:06:11,592 Chi è questo? 305 01:06:11,760 --> 01:06:13,386 Non mi conosci. 306 01:06:14,221 --> 01:06:16,305 Un amico di un amico. Possiamo incontrarci? 307 01:06:17,099 --> 01:06:18,766 SÌ. Ovviamente. 308 01:06:20,435 --> 01:06:21,144 Quando e dove? 309 01:06:23,188 --> 01:06:25,148 Non lo so. 310 01:06:26,066 --> 01:06:27,984 Verso mezzanotte? 311 01:06:28,110 --> 01:06:29,819 Sicuro. Dove? 312 01:06:37,119 --> 01:06:38,578 Bene. 313 01:08:40,909 --> 01:08:44,078 Si sono uccisi a vicenda più di qualche migliaio di franchi. 314 01:08:44,496 --> 01:08:46,956 Se scopriamo di chi sono i soldi, 315 01:08:47,207 --> 01:08:49,583 daremmo un senso agli omicidi. 316 01:08:49,835 --> 01:08:52,253 Dovremmo anche rintracciarli l'altra macchina. 317 01:08:52,587 --> 01:08:55,798 Se il suo autista ha qualcosa da fare con i soldi, 318 01:08:56,258 --> 01:08:58,050 avremmo una soluzione migliore. 319 01:08:58,719 --> 01:09:01,429 Credi che ci sia un collegamento con Vogel? 320 01:09:01,763 --> 01:09:03,055 Non lo so. 321 01:09:03,140 --> 01:09:06,058 Al mattino scappa tra Marsiglia e Parigi, 322 01:09:06,601 --> 01:09:10,187 e il giorno dopo due ragazzi vengono trovati morti sulla stessa strada. 323 01:09:11,440 --> 01:09:14,275 BENE? - I calchi degli pneumatici della seconda vettura. 324 01:09:14,568 --> 01:09:16,861 Due marche di pneumatici, tre livelli di usura. 325 01:09:17,112 --> 01:09:20,781 L'auto non è nuova. Probabilmente un modello del '66 o del '67. 326 01:09:21,033 --> 01:09:23,993 - Che marca? - Ford, Chevrolet, Plymouth? 327 01:10:00,697 --> 01:10:03,741 Qualcuno chiede di me, mi chiamo Corey. Sarò laggiù. 328 01:10:45,700 --> 01:10:48,369 IMMATRICOLAZIONE AUTO 329 01:12:07,782 --> 01:12:10,284 Questo amico vuole per mantenere un profilo basso. 330 01:12:11,286 --> 01:12:13,746 Voglio che tu lo incontri per discutere di un lavoro. 331 01:12:59,376 --> 01:13:00,626 Due whisky. 332 01:13:00,794 --> 01:13:03,420 No grazie. Non lo tocco mai. 333 01:13:03,672 --> 01:13:05,130 Un doppio. 334 01:13:20,522 --> 01:13:22,356 Sei una vera feccia. 335 01:13:23,233 --> 01:13:26,277 Insultare un ufficiale nell'esercizio delle sue funzioni. 336 01:13:26,945 --> 01:13:28,654 Non peggiorare le cose. 337 01:13:29,114 --> 01:13:32,700 Sai che questo arresto è per spettacolo, per i tuoi clienti e il tuo personale, 338 01:13:33,368 --> 01:13:35,786 solo per renderti le cose facili. 339 01:13:36,496 --> 01:13:38,330 Siediti e basta. 340 01:13:41,751 --> 01:13:43,294 È così, Santi. 341 01:13:43,545 --> 01:13:46,922 Come ho detto ieri sera, Non voglio abbatterti. 342 01:13:47,215 --> 01:13:49,174 E non cambierò il mio piano. 343 01:13:49,384 --> 01:13:54,054 Se devo, ti porterò dentro ogni settimana per due giorni di interrogatori. 344 01:13:55,515 --> 01:13:58,434 Informa il tuo avvocato, anche se posso impedirtelo. 345 01:13:58,935 --> 01:14:02,354 E telefona al tuo barista per portare i tuoi pasti qui. 346 01:14:03,064 --> 01:14:07,610 Tutti nel club lo sapranno, e la mia visita non danneggerà la tua reputazione. 347 01:14:10,864 --> 01:14:15,951 L'hai detto anche se non ho informatori natura, mi costringeresti ad aiutarti. 348 01:14:17,078 --> 01:14:19,913 Hai la tua psicologia tutto sbagliato. 349 01:14:20,540 --> 01:14:23,250 Niente può cambiare la natura fondamentale di un uomo. 350 01:14:24,085 --> 01:14:27,296 Non chiamerò il mio avvocato o il mio barista. 351 01:14:27,839 --> 01:14:29,798 Non sono un informatore. 352 01:14:52,238 --> 01:14:53,947 Mettilo sotto ghiaccio. 353 01:15:11,341 --> 01:15:13,967 Ha appena tirato il classico routine di apertura. 354 01:15:14,511 --> 01:15:16,929 "Non lo è e mai sarà un informatore." 355 01:15:17,138 --> 01:15:18,972 - Niente su Vogel? - Niente. 356 01:15:19,349 --> 01:15:22,101 Parlerò di nuovo con Santi prima di rilasciarlo. 357 01:15:22,310 --> 01:15:24,311 Si conoscono bene. 358 01:15:24,688 --> 01:15:27,356 Se non prendiamo Vogel tra un giorno o due, 359 01:15:27,440 --> 01:15:29,316 Santi sentirà parlare di lui. 360 01:15:29,567 --> 01:15:32,695 È allora che faccio la mia mossa. 361 01:15:33,029 --> 01:15:36,073 E il suo telefono? - Intercettazioni 24 ore su 24. 362 01:15:51,631 --> 01:15:53,257 Non sono necessarie presentazioni. 363 01:15:55,176 --> 01:15:56,760 Come stai? 364 01:15:57,011 --> 01:15:58,470 E tu? 365 01:15:58,722 --> 01:16:00,347 Non hai sentito? 366 01:16:01,891 --> 01:16:04,518 Sono un uomo ricercato. Sfuggire all'arresto. 367 01:16:04,936 --> 01:16:08,647 - Ricercato da chi? -Mattei. Un tuo compagno di classe. 368 01:16:09,941 --> 01:16:11,734 Ti farà molto bene. 369 01:16:19,659 --> 01:16:21,910 Cinque persone ne parleranno. 370 01:16:22,412 --> 01:16:26,081 Noi tre, uno solo chi ci ha messo in gioco e il recinto. 371 01:16:28,960 --> 01:16:31,420 Solo una recinzione può gestire questo tipo di merce. 372 01:16:32,464 --> 01:16:34,506 Prima deve essere d'accordo. 373 01:16:36,176 --> 01:16:39,178 Vogel deve nascondersi, quindi andrò a trovarlo. 374 01:16:40,805 --> 01:16:42,681 E qualcuno deve esaminare i locali. 375 01:16:43,224 --> 01:16:46,226 Quella persona sarai tu. 376 01:16:53,109 --> 01:16:54,777 GIOIELLIERI MAUBOUSSIN 377 01:18:08,601 --> 01:18:10,143 I tuoi braccialetti, per favore. 378 01:18:10,353 --> 01:18:12,771 Naturalmente, signore. Da questa parte, per favore. 379 01:18:22,156 --> 01:18:24,741 Che genere avevi in ​​mente? 380 01:18:24,826 --> 01:18:26,410 Abbiamo smeraldi. 381 01:18:27,620 --> 01:18:29,329 Questo pezzo è davvero adorabile. 382 01:18:31,082 --> 01:18:32,708 O forse zaffiri. 383 01:18:41,009 --> 01:18:43,051 Questo è un disegno recente. 384 01:18:50,685 --> 01:18:52,102 Molto bello. 385 01:18:54,230 --> 01:18:56,064 Orologi. 386 01:19:10,038 --> 01:19:11,413 Quello. 387 01:19:16,586 --> 01:19:19,087 Realizziamo anche questo tipo di braccialetto 388 01:19:19,213 --> 01:19:20,881 con rubini. 389 01:19:27,764 --> 01:19:30,390 Penso che un braccialetto sarebbe meglio... 390 01:19:32,018 --> 01:19:33,644 per una donna molto giovane. 391 01:19:51,537 --> 01:19:53,080 Devo pensarci su. 392 01:19:53,331 --> 01:19:55,666 Al suo servizio, signore. 393 01:20:21,109 --> 01:20:23,276 Tutto è andato come hai detto tu. 394 01:20:24,654 --> 01:20:27,614 Le vetrine in vetro antiproiettile raddoppiano come casseforti. 395 01:20:28,616 --> 01:20:32,828 Non c'è bisogno di rimuovere e rimettere le centinaia di pezzi diversi. 396 01:20:34,706 --> 01:20:38,667 Si aprono le vetrine e chiuso elettronicamente. 397 01:20:40,294 --> 01:20:42,462 La chiave del muro esiste. 398 01:20:43,381 --> 01:20:45,465 Controlla le vetrine 399 01:20:45,675 --> 01:20:51,263 e gli occhi elettrici che bloccano l'accesso allo showroom dal pianerottolo. 400 01:20:52,807 --> 01:20:56,893 Non c'è modo di entrare diverso dal modo in cui lo utilizzerai. 401 01:20:59,480 --> 01:21:01,064 Ma attenzione: 402 01:21:02,108 --> 01:21:04,818 Ci sono anche telecamere di sorveglianza. 403 01:23:42,268 --> 01:23:45,312 Saranno circa 20 milioni, valore di mercato. 404 01:23:45,479 --> 01:23:48,190 Disinserire, ripetere, col platino fuso, 405 01:23:49,483 --> 01:23:52,235 pietre e gemme valgono solo il 25% per me. 406 01:23:52,987 --> 01:23:54,696 Non aspettarti più di cinque milioni. 407 01:23:55,531 --> 01:23:56,990 Per quanto? 408 01:23:57,116 --> 01:24:00,869 Lasciami la merce per 24 ore, e pagherò il giorno dopo. 409 01:24:02,830 --> 01:24:05,373 Se riesci a trovare un'offerta migliore... 410 01:24:05,499 --> 01:24:07,334 Siete in pochi. 411 01:24:07,460 --> 01:24:08,543 Abbastanza vero. 412 01:24:10,463 --> 01:24:11,421 BENE? 413 01:24:15,968 --> 01:24:18,887 - Telefonerò e passerò. - No, vieni senza telefonare. 414 01:24:19,138 --> 01:24:20,889 E' meglio così. 415 01:24:21,682 --> 01:24:23,516 Comunque, immagino 416 01:24:23,726 --> 01:24:27,062 Ne leggerò la merce sui giornali. 417 01:24:27,188 --> 01:24:29,356 - Probabilmente. - Precisamente. 418 01:28:50,618 --> 01:28:55,413 Se avessi saputo del suo rilascio, non mi avrebbe picchiato a casa. 419 01:28:57,458 --> 01:28:59,792 E tre dei miei ragazzi sarebbe ancora vivo. 420 01:29:04,548 --> 01:29:06,966 Non avevo capito che c'erano problemi. 421 01:29:07,176 --> 01:29:09,135 Altrimenti non avrei... 422 01:29:17,269 --> 01:29:19,312 Cos'hai in mente? 423 01:29:21,148 --> 01:29:22,482 Niente. 424 01:29:29,823 --> 01:29:30,907 Sentiamolo. 425 01:29:34,078 --> 01:29:35,828 Ascoltiamolo! 426 01:31:55,094 --> 01:31:56,678 Questo è tutto. 427 01:46:41,563 --> 01:46:42,771 Plouvier. 428 01:56:56,302 --> 01:56:58,386 They're not much for talk. 429 01:57:02,474 --> 01:57:04,517 Mi fa molto bene. 430 01:57:07,354 --> 01:57:09,898 POSTO SENSAZIONALE VEND�ME HEIST 431 01:57:10,107 --> 01:57:12,483 I LADRI Audaci scappano CON 20 MILIONI DI GIOIELLI 432 01:57:20,409 --> 01:57:23,703 - Lo buttiamo via? - Non una lettera anonima! 433 01:57:23,829 --> 01:57:27,248 I NOMI DEI LADRI IN THE NEXT LETTER 434 01:57:27,499 --> 01:57:29,417 Se arriva il seguito, 435 01:57:29,501 --> 01:57:32,378 potremmo scoprire l'autore, grazie ad entrambi. 436 01:57:32,838 --> 01:57:34,505 E' già successo prima. 437 01:57:34,673 --> 01:57:37,926 - Timbro postale di Parigi. - Archivialo con la lettera. 438 01:57:46,352 --> 01:57:48,519 È troppo grande per me. 439 01:57:49,230 --> 01:57:50,230 Troppo caldo. 440 01:57:52,107 --> 01:57:54,776 Non troverò un acquirente per tale merce. 441 01:57:55,694 --> 01:57:58,947 Dovrei aspettare mesi per mostrarlo in qualsiasi mercato europeo. 442 01:58:00,199 --> 01:58:02,325 Nessuno lo toccherà. 443 01:58:58,048 --> 01:59:00,591 Grazie. Mi hai appena fatto un grande favore. 444 01:59:00,843 --> 01:59:02,552 Non lo dimenticherò. 445 01:59:02,678 --> 01:59:04,679 Corey non dimenticherà neanche questo. 446 01:59:05,889 --> 01:59:08,641 Non avrà il tempo di ricordare. 447 01:59:12,771 --> 01:59:14,981 Dobbiamo parlare velocemente con Santi. 448 01:59:15,274 --> 01:59:17,275 No, ha la polizia alle calcagna. 449 01:59:17,526 --> 01:59:20,236 Ha un sacco di contatti, ed è legittimo. 450 01:59:20,988 --> 01:59:24,198 VERO. And I've never seen him fare una mossa falsa. 451 01:59:25,284 --> 01:59:27,869 Va bene. Se lo dite voi due. 452 01:59:34,293 --> 01:59:38,629 Il mio amico deve saperlo in fretta se riesci a gestire la sua relazione. 453 01:59:39,381 --> 01:59:40,631 Il suo nome è Corey. 454 01:59:40,799 --> 01:59:43,801 Digli di esserlo a casa tua all'1:00 455 01:59:44,428 --> 01:59:46,471 e aspetta nella cabina sul retro. 456 01:59:46,597 --> 01:59:48,556 Non è meglio da lui? 457 01:59:48,974 --> 01:59:51,351 Non per il primo contatto. 458 01:59:51,977 --> 01:59:53,478 He'll be there. 459 02:00:33,352 --> 02:00:36,020 Puoi scommetterci che abbiamo le prove e i tuoi due amici... 460 02:00:36,271 --> 02:00:39,065 Vieni fuori. Nella mia scuola non succede nulla. 461 02:00:39,316 --> 02:00:40,858 Sta arrivando tuo padre. 462 02:00:41,026 --> 02:00:44,487 Sarà felice di imparare suo figlio è coinvolto in... 463 02:00:44,571 --> 02:00:47,990 Non sono coinvolto in nulla. Stai solo perdendo tempo. 464 02:00:48,200 --> 02:00:49,867 Forse no. 465 02:01:00,003 --> 02:01:02,338 È qui, capo. Sta arrivando. 466 02:01:21,483 --> 02:01:23,109 Tu, finalmente. 467 02:01:23,360 --> 02:01:26,571 Mi dispiace deluderti. Non sono qui per te. 468 02:01:27,072 --> 02:01:30,074 Ah, la vice squadra. Più acqua calda? 469 02:01:30,451 --> 02:01:32,076 - Affatto. - E allora? 470 02:01:32,327 --> 02:01:34,162 Niente. E' mio figlio. 471 02:01:34,663 --> 02:01:36,289 Cosa ha fatto? 472 02:01:37,499 --> 02:01:39,250 Vieni nel mio ufficio. 473 02:01:45,757 --> 02:01:47,675 Allora, qual è il problema? 474 02:01:47,926 --> 02:01:50,052 Mio figlio Jean-Marc. Ha 16 anni. 475 02:01:50,262 --> 02:01:53,181 Lui e due compagni di classe sono stati ritirati oggi. 476 02:01:53,307 --> 02:01:54,474 Per che cosa? 477 02:01:54,725 --> 02:01:57,768 Spaccio di marijuana. Ma conosco Jean-Marc. 478 02:01:57,895 --> 02:01:59,937 Mi assicuro che rimanga in linea. 479 02:02:01,064 --> 02:02:02,732 -Oh, scusa... - Entra. 480 02:02:02,983 --> 02:02:06,360 Chiedi alla Narcotici informazioni sull'attività con il ragazzo Santi. 481 02:02:08,655 --> 02:02:10,114 Non pensare... 482 02:02:10,282 --> 02:02:13,117 Ti ho chiesto qualcosa? Ho promesso qualcosa? 483 02:02:14,119 --> 02:02:17,288 Comunque, se è confuso in questo business della marijuana... 484 02:02:19,082 --> 02:02:20,917 Questo è tutto! Ho capito adesso! 485 02:02:21,460 --> 02:02:24,420 Questo è ciò che intendevi la notte dopo la fuga di Vogel. 486 02:02:25,172 --> 02:02:26,672 Taglia la recitazione. 487 02:02:26,924 --> 02:02:28,299 BENE? 488 02:02:28,467 --> 02:02:29,842 Signore! 489 02:02:43,649 --> 02:02:46,234 Pronto, dottore? Emergenza nell'Ufficio 67. 490 02:02:46,485 --> 02:02:48,069 Tentato suicidio. 491 02:02:48,862 --> 02:02:51,155 Due tubi di aspirina ha trovato in un cassetto. 492 02:03:01,083 --> 02:03:03,000 Quello che è successo? 493 02:03:03,210 --> 02:03:05,002 Ho provato a spaventarlo un po'. 494 02:03:05,254 --> 02:03:10,758 Poi glielo ho promesso se ce lo avesse detto chi fumava nella sua classe, lo lasciavamo andare. 495 02:03:10,884 --> 02:03:12,718 - E? - Me l'ha detto. 496 02:03:12,844 --> 02:03:16,013 Non erano affari tuoi! 497 02:03:16,223 --> 02:03:18,766 Tutto questo è stato fatto per il padre. 498 02:03:18,892 --> 02:03:21,519 Perché esagerare? 499 02:03:22,229 --> 02:03:24,647 Signore, ci stavo solo provando per darti una mano. 500 02:03:25,607 --> 02:03:28,526 Ora il caso va alla squadra giovanile. 501 02:03:28,652 --> 02:03:31,696 Portatelo subito all'ospedale. 502 02:03:31,947 --> 02:03:35,575 Se gli succede qualcosa, Ti prometto una "promozione"! 503 02:03:54,636 --> 02:03:56,220 Gliel'ho appena detto. 504 02:03:56,388 --> 02:03:58,848 Questo dovrebbe semplificare le cose, in effetti. 505 02:03:59,850 --> 02:04:03,060 Sogno questa farsa, e risulta essere vero. 506 02:04:03,520 --> 02:04:05,104 Questi ragazzi... 507 02:04:06,773 --> 02:04:10,151 "Nascono innocenti, ma non dura." 508 02:04:45,187 --> 02:04:47,271 Il tuo ragazzo è nei guai. 509 02:04:49,149 --> 02:04:51,150 Solo tu puoi aiutarlo adesso. 510 02:04:52,611 --> 02:04:54,362 Vedi come? 511 02:04:57,282 --> 02:04:59,575 Resterà qui tutta la notte? 512 02:05:12,881 --> 02:05:14,757 Di cosa era fatto il proiettile? 513 02:05:16,468 --> 02:05:18,844 Piombo, antimonio e stagno. 514 02:05:19,137 --> 02:05:22,139 Una lega leggera, morbida e a bassa densità. 515 02:05:22,557 --> 02:05:24,558 Come hai ottenuto la giusta miscela? 516 02:05:24,851 --> 02:05:27,144 Dipende dalla traiettoria. 517 02:05:27,312 --> 02:05:30,648 In questo caso, 65 piedi, 5/100 di secondo. 518 02:05:31,108 --> 02:05:34,985 Il tempo che ci vuole per fusione parziale e raffreddamento, 519 02:05:35,278 --> 02:05:37,655 prima che si appiattisca contro la serratura. 520 02:05:37,864 --> 02:05:39,657 I piccoli bicchieri. 521 02:05:39,991 --> 02:05:41,992 In un certo senso li modella. 522 02:05:42,911 --> 02:05:44,370 Capire? 523 02:05:44,621 --> 02:05:46,122 No, ma è geniale. 524 02:05:46,873 --> 02:05:49,875 Ho studiato balistica 20 anni fa con Marchand, 525 02:05:50,377 --> 02:05:53,713 che ora è ispettore capo degli Affari Interni. IAD. 526 02:05:54,381 --> 02:05:55,798 Che cos'è? 527 02:05:55,924 --> 02:05:57,967 La polizia che indaga sulla polizia. 528 02:06:07,060 --> 02:06:08,519 Un'altra cosa. 529 02:06:10,313 --> 02:06:13,774 Non voglio la mia parte. 530 02:06:15,527 --> 02:06:19,405 Tu e Vogel potete dividerlo. Ne avrai più bisogno. 531 02:06:19,531 --> 02:06:21,157 Ancora non capisco. 532 02:06:21,241 --> 02:06:23,284 Resterò con te 533 02:06:23,535 --> 02:06:25,828 finché non sarete entrambi a posto. 534 02:06:27,038 --> 02:06:29,373 E vedrò il recinto di Santi con te. 535 02:06:29,541 --> 02:06:31,751 Assicurati che tutto vada bene. 536 02:06:31,835 --> 02:06:34,879 Perché unirsi a noi, allora? È stato grazie a te... 537 02:06:36,965 --> 02:06:39,550 Grazie a te, Ho rinchiuso le bestie. 538 02:06:47,267 --> 02:06:49,101 Bestie? 539 02:06:50,061 --> 02:06:51,562 Troppo lungo da spiegare. 540 02:06:51,730 --> 02:06:54,482 Ti vengo a prendere tra un'ora. 541 02:07:40,779 --> 02:07:42,404 Ciao, Fiorello. 542 02:07:44,950 --> 02:07:47,201 Ciao, Ofrène. 543 02:07:47,744 --> 02:07:49,453 Stai sonnecchiando? 544 02:08:08,139 --> 02:08:09,807 È ora di mangiare. 545 02:08:10,433 --> 02:08:12,101 Andiamo, bambini. 546 02:08:25,156 --> 02:08:26,907 Dov'è Grifollet? 547 02:08:27,033 --> 02:08:28,492 Ecco. 548 02:09:52,911 --> 02:09:54,578 Santi ti ha aggiornato? 549 02:09:54,746 --> 02:09:56,372 Su tutto. 550 02:09:58,750 --> 02:10:00,834 Pensi di poterlo gestire? 551 02:10:01,544 --> 02:10:02,962 Credo di si. 552 02:10:03,088 --> 02:10:05,839 Se riesco a vederli, e se non hai fretta. 553 02:10:05,966 --> 02:10:08,300 Cosa intendi? da "non ho fretta"? 554 02:10:09,135 --> 02:10:12,262 Una faccenda così grande deve essere fatto per fasi. 555 02:10:12,764 --> 02:10:14,932 Non lasciare che nessuno dica il contrario. 556 02:10:15,141 --> 02:10:17,434 Oltre una certa somma... 557 02:10:17,560 --> 02:10:18,686 Quanto tempo? 558 02:10:18,770 --> 02:10:23,941 Tra il ricevimento della merce e il primo pagamento, non molto tempo. 559 02:10:24,442 --> 02:10:27,194 Ma conta su una settimana prima del secondo pagamento. 560 02:10:27,278 --> 02:10:28,612 Una settimana? 561 02:10:28,780 --> 02:10:32,449 Lo so, ma è la cosa migliore che posso fare. 562 02:10:34,327 --> 02:10:36,286 E il primo pagamento? 563 02:10:36,413 --> 02:10:39,748 Ventiquattr'ore dopo aver consegnato la merce. 564 02:10:39,958 --> 02:10:43,293 Santi sarà in giro per garantire per me. 565 02:10:44,295 --> 02:10:47,589 - Dove consegno? - A casa mia a Louveciennes. 566 02:10:48,633 --> 02:10:50,300 Ti disegnerò una mappa. 567 02:11:33,428 --> 02:11:36,346 Ho avuto una buona impressione. Sembra corretto. 568 02:11:36,848 --> 02:11:38,432 Santi lì? 569 02:11:39,726 --> 02:11:41,435 E Jansen? 570 02:11:41,686 --> 02:11:44,188 Lo vado a prendere. Sta arrivando. 571 02:11:44,272 --> 02:11:46,315 - Anch'io. - Non essere sciocco. 572 02:11:46,524 --> 02:11:48,901 Aspetta qui finché non torno. 573 02:11:49,194 --> 02:11:51,403 Domani sgombereremo. 574 02:11:51,529 --> 02:11:55,783 - Anche Jansen? - Resterà. Non è preoccupato. 575 02:11:56,951 --> 02:11:58,869 A ciascuno il suo. 576 02:11:59,204 --> 02:12:02,122 Sono fuori. Arrivederci. 577 02:12:03,333 --> 02:12:05,000 Calmati. 578 02:12:09,881 --> 02:12:11,298 Abbiamo visto di peggio. 579 02:14:09,667 --> 02:14:11,126 Aspetta qui. 580 02:14:58,508 --> 02:14:59,925 Lui è qui. 581 02:15:29,914 --> 02:15:31,498 Vieni da questa parte. 582 02:16:18,713 --> 02:16:20,714 Corey, prendi la borsa e scappa. 583 02:16:23,134 --> 02:16:24,968 Prendi la borsa e scappa! 584 02:16:26,971 --> 02:16:28,972 Sono proprio dietro di te. 585 02:16:35,855 --> 02:16:37,773 Perché non dirgli chi sono? 586 02:16:37,857 --> 02:16:40,150 Non se ne sarebbe andato altrimenti. 587 02:17:29,117 --> 02:17:30,534 Voi! 588 02:17:31,452 --> 02:17:32,911 Quindi... 589 02:17:34,080 --> 02:17:37,040 stupido come sempre in polizia, eh? 590 02:18:44,442 --> 02:18:46,568 Tutti uomini, signor Mattei.